1

Gia Phổ Của Chúa Cứu Thế Giê-su

 ¹Gia phổ của Chúa Cứu Thế Giê-su, dòng dõi Đa-vít, con cháu Áp-ra-ham.
  ²Áp-ra-ham sinh Y-sác,
    Y-sác sinh Gia-cốp,
    Gia-cốp sinh Giu-đa và anh em người,
    ³Giu-đa sinh Pha-rê và Xa-ra mẹ là Tha-ma,
    Pha-rê sinh Ếch-rôm,
    Ếch-rôm sinh A-ram,
    ⁴A-ram sinh A-mi-na-đáp,
    A-mi-na-đáp sinh Na-ách-son,
    Na-ách-son sinh Sanh-môn,
    ⁵Sanh-môn sinh Bô-ô mẹ là Ra-háp,
    Bô-ô sinh Ô-bết mẹ là Ru-tơ,
    Ô-bết sinh Gie-sê,
    ⁶Gie-sê sinh vua Đa-vít,
  Đa-vít sinh Sa-lô-môn, mẹ nguyên là vợ U-ri,
    ⁷Sa-lô-môn sinh Rô-bô-am,
    Rô-bô-am sinh A-bi-gia,
    A-bi-gia sinh A-sa,
    ⁸A-sa sinh Giô-sa-phát,
    Giô-sa-phát sinh Giô-ram,
    Giô-ram sinh Ô-xia,
    ⁹Ô-xia sinh Giô-tam,
    Giô-tam sinh A-cha,
    A-cha sinh Ê-xê-chia,
    ¹⁰Ê-xê-chia sinh Ma-na-se,
    Ma-na-se sinh A-môn,
    A-môn sinh Giô-si-a,
    ¹¹Giô-si-a sinh Giê-cô-nia và các em người lúc bị lưu đày tại Ba-by-lôn.
  ¹²Sau khi bị lưu đày tại Ba-by-lôn,
    Giê-cô-nia sinh Sa-la-thi-ên,
    Sa-la-thi-ên sinh Xô-rô-ba-bên,
    ¹³Xô-rô-ba-bên sinh A-bi-út,
    A-bi-út sinh Ê-li-a-kim,
    Ê-li-a-kim sinh A-xô,
    ¹⁴A-xô sinh Sa-đốc,
    Sa-đốc sinh A-chim,
    A-chim sinh Ê-li-út,
    ¹⁵Ê-li-út sinh Ê-li-a-xa,
    Ê-li-a-xa sinh Ma-than,
    Ma-than sinh Gia-cốp,
    ¹⁶Gia-cốp sinh Giô-sép, chồng của Ma-ri. Ma-ri sinh Đức Giê-su, Chúa Cứu Thế.
 ¹⁷Như thế từ Áp-ra-ham cho đến Đa-vít kể tất cả là mười bốn đời, từ Đa-vít cho đến khi bị lưu đày qua Ba-by-lôn được mười bốn đời, và từ lúc lưu đày tại Ba-by-lôn cho đến Chúa Cứu Thế cũng mười bốn đời.

Câu Chuyện Giáng Sinh Của Chúa Cứu Thế Giê-su

(Lu 2:1-7)

 ¹⁸Sự giáng sinh của Chúa Cứu Thế Giê-su đã xảy ra như sau: Ma-ri, mẹ Ngài, đã đính hôn cùng Giô-sép, nhưng trước khi hai người chung sống, Ma-ri đã thụ thai do quyền phép Đức Thánh Linh. ¹⁹Giô-sép, chồng hứa của nàng là người có tình nghĩa, không muốn nàng bị bêu xấu, nên định âm thầm từ hôn.
 ²⁰Đang khi ông suy tính như vậy, một thiên sứ của Chúa hiện đến trong giấc mộng và bảo: “Này Giô-sép, con cháu Đa-vít, đừng ngại cưới Ma-ri làm vợ vì thai nàng đang mang là bởi Đức Thánh Linh. ²¹Nàng sẽ sinh một trai, hãy đặt tên là Giê-su, vì Ngài sẽ cứu dân tộc mình thoát khỏi tội lỗi.”
 ²²Mọi việc đã xảy đến như thế để lời Chúa phán qua nhà tiên tri được ứng nghiệm:
  ²³“Này, một trinh nữ sẽ mang thai và sinh một trai.
  Người ta sẽ đặt tên Ngài là Em-ma-nu-ên,”
  Nghĩa là: Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta.
 ²⁴Giô-sép thức dậy, làm theo lời thiên sứ của Chúa đã dặn bảo, cưới Ma-ri về làm vợ, ²⁵nhưng hai người không ăn ở với nhau cho đến khi nàng sinh một con trai, và đặt tên là Giê-su.

2

Các Nhà Thông Thái Phương Đông

 ¹Khi Đức Giê-su giáng sinh tại Bết-lê-hem thuộc Giu-đê vào thời Vua Hê-rốt, có mấy nhà thông thái từ phương đông đến Giê-ru-sa-lem hỏi thăm: ²“Vua Do Thái mới hạ sinh ở đâu? Vì chúng tôi thấy ngôi sao Ngài bên phương đông nên đến để tôn thờ Ngài.”
 ³Nghe vậy, Vua Hê-rốt và cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối rối. ⁴Vua triệu tập tất cả thượng tế và chuyên gia kinh luật trong dân chúng, và hỏi xem Chúa Cứu Thế giáng sinh ở đâu. ⁵Họ tâu: “Tại Bết-lê-hem thuộc xứ Giu-đê, vì có lời tiên tri chép:
  ⁶‘Còn ngươi, Bết-lê-hem thuộc xứ Giu-đê,
   Ngươi đâu phải là nhỏ bé nhất trong hàng lãnh đạo Giu-đa,
  Vì một lãnh tụ sẽ xuất phát từ ngươi,
   Ngài sẽ chăn dắt dân Y-sơ-ra-ên của Ta.’ ”
 ⁷Thế rồi, Hê-rốt bí mật mời các nhà thông thái đến gạn hỏi về thời gian ngôi sao xuất hiện. ⁸Vua sai họ đi đến Bết-lê-hem và dặn: “Hãy đi dò hỏi cho chính xác về con trẻ. Khi tìm được rồi, hãy trình cho ta biết để ta cũng đến tôn thờ Ngài.”
 ⁹Nghe vua phán xong họ lên đường. Kìa, ngôi sao họ đã thấy ở phương đông đi trước họ cho đến khi dừng lại ngay trên chỗ con trẻ ở. ¹⁰Thấy ngôi sao, các nhà thông thái mừng rỡ vô cùng. ¹¹Bước vào nhà, thấy con trẻ và Ma-ri, mẹ Ngài, họ quỳ xuống thờ lạy Ngài, và mở hộp châu báu dâng lên Ngài các lễ vật: vàng, trầm hương và một dược. ¹²Được báo mộng không nên trở lại với Vua Hê-rốt, các nhà thông thái đi đường khác trở về quê hương mình.

Trốn Qua Ai Cập

 ¹³Khi các nhà thông thái đi rồi, một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Giô-sép trong giấc mộng và bảo: “Hãy thức dậy, đem con trẻ cùng mẹ Ngài lánh qua Ai Cập và ở đó cho đến khi có lệnh ta, vì Vua Hê-rốt sắp tìm giết Ngài.”
 ¹⁴Đang đêm, Giô-sép thức dậy đem con trẻ cùng mẹ Ngài lánh qua Ai Cập ¹⁵và ở đó cho đến khi Vua Hê-rốt băng hà, để được ứng nghiệm lời Chúa phán qua một nhà tiên tri rằng: “Ta đã gọi Con Ta ra khỏi Ai Cập.”

Tàn Sát Trẻ Em

 ¹⁶Bấy giờ, Vua Hê-rốt thấy mình bị các nhà thông thái đánh lừa, nên tức giận vô cùng, liền hạ lệnh tàn sát tất cả trẻ em từ hai tuổi trở xuống, tại Bết-lê-hem và các vùng phụ cận, theo như thời gian các nhà thông thái cho biết. ¹⁷Như thế, để ứng nghiệm lời tiên tri Giê-rê-mi loan báo:
  ¹⁸“Người ta nghe tiếng ai oán tại Ra-ma,
   Là tiếng khóc thương, than vãn thảm thiết;
  Ra-chên than khóc con cái nàng
   Và không chịu ai an ủi,
  Vì chúng nó không còn nữa.”

Từ Ai Cập Trở Về

 ¹⁹Sau khi Hê-rốt băng hà, một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Giô-sép trong giấc mộng tại Ai Cập và bảo: ²⁰“Hãy dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về Do Thái vì những người tìm giết con trẻ đã chết.”
 ²¹Ông thức dậy đem con trẻ và mẹ Ngài trở về Do Thái. ²²Khi nghe tin A-khê-lau nối ngôi Hê-rốt làm vua tại Giu-đê, ông sợ không dám về đó, và được báo mộng, ông đi qua xứ Ga-li-lê. ²³Giô-sép về trú ngụ tại thành Na-xa-rét. Như thế để được ứng nghiệm lời tiên tri rằng:
  “Ngài sẽ được gọi là người Na-xa-rét.”